Müfredat Kurulu:
-Doç. Dr. Emrah Gaznevi
-Dr. Öğr. Üyesi Mariana Budu
-Öğr. Gör. Dr. Artur Steplewski
İç Paydaş Kurulu:
-Prof. Dr. Hacer Topaktaş Üstüner
-Öğr. Gör. Aleksandra Sobiczewska
-Öğrenci İşleri Memuresi Duru Yıldız
- Nihal Akyol (IV. Sınıf)
- Cankan Atamer (III. Sınıf)
- Efecan Sarı (II. Sınıf)
- Berkan İpek (I. Sınıf)
Ölçme ve Değerlendirme Kurulu:
-Doç. Dr. Seyyal Körpe Kemer
-Dr. Öğr. Üyesi Radoslaw Budzynski
-Öğr. Gör. Aleksandra Sobiczewska
Sınav Evrakı Komisyonu
-Doç. Dr. Emrah Gaznevi
-Öğr. Gör. Dr. Artur Steplewski
-Arş. Gör. Remzi Can Uğur
Akreditasyon Kurulu:
-Prof. Dr. Hacer Topaktaş Üstüner
-Doç. Dr. Emrah Gaznevi
-Arş. Gör. Remzi Can Uğur
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
LEH DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI ÖĞRETİM AMAÇLARI
Amaç:
Leh Dili ve Edebiyatı alanında öğrencilerin ileri düzeyde kuramsal ve uygulamalı olarak uzmanlaşmalarını sağlamak ve öğrencileri çeşitli meslek ve iş alanları için (eğitim, kültür, mütercimlik, dış ilişkiler vb.) en iyi şekilde hazırlamaktır.
Hedef:
Leh Dili ve Edebiyatı öğreniminde temel kuramsal ve yöntemsel alanları tanıtmak. Öğrencilerin mesleki gelişimlerinde Leh Dili ve Edebiyatı öğrenimi konusunda güncel alanlara odaklanmak. Öğrencilerin öğretim, araştırma alanlarında çalışmaları ve kendi alanlarında daha ileri gidebilmelerini sağlamaktır.
Bilgi:
I-Alanında güncel ders kitapları, uygulama araç gereçleri ve diğer kaynaklarla desteklenen ileri düzeydeki kuram ve uygulama bilgilerini yazılı ve sözlü olarak ifade edebilme yetisine sahip olmak
II-Alanıyla ilgili temel kavram ve kuramları özümseme, edebi eserleri anlama ve bunları yorumlayacak düzeyde bilgiye sahip olmak.
Beceri:
I-Alanıyla ilgili yazılmış yayımları takip etme alışkanlığı edinerek analitik ve eleştirel düşünme yetisine sahip olmak
II-Alanıyla ilgili amaç ve hedeflerini belirlemiş olarak uygun çalışma biçim ve alışkanlıklarını geliştirme yetisine sahip olmak
III-Dilin ve edebiyatın kültürler arası etkileşimdeki yeri ve öneminin bilinciyle farklı kültürleri tanıma becerisine sahip olmak
IV-Alanıyla ilgili edindiği temel düzeydeki bilgi ve becerileri kullanarak, sorunları saptayabilme ve gerekçelendirilebilir çözümler önerebilme yetisine sahip olmak
Tutum:
I-Alanıyla ilgili karşılaşılan ve öngörülmeyen karmaşık sorunları çözmek için takım çalışmasına açık olma ve takım çalışması sırasında işbirliği, dayanışma ve yardımlaşmanın önemini kavramış olmak
II-Alanıyla ilgili her türlü olasılığı göz önünde bulundurarak uygun iletişimi sağlayacak bireysel girişimlerde bulunabilmek
III-Yabancı dil öğrenme etkinliğinde amaç ve hedeflerini belirlemiş olmak
IV-Alanında sahip olduğu bilgi ve deneyimlerini alanla ilgili yetkin kişilerle paylaşabilme, karşıt görüşlerini savunabilmek
V-Sosyal veri analizi yapabilmek ve veri türüne bağlı uygun analiz yöntem ve tekniklerini seçip yürütebilmek
VI-Sosyal hakların evrenselliği, sosyal adalet, kalite ve kültürel değerler ile çevre koruma, iş sağlığı ve güvenliği konularında yeterli bilince sahip olmak
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
LEH DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI PROGRAM YETERLİLİKLERİ
I- Alanında güncel ders kitapları, uygulama araç gereçleri ve diğer kaynaklarla desteklenen ileri düzeydeki kuram ve uygulama bilgilerini yazılı ve sözlü olarak ifade edebilme yetisine sahip olmak.
II- Alanıyla ilgili temel kavram ve kuramları özümseme, edebi eserleri anlama ve bunları yorumlayacak düzeyde bilgiye sahip olmak.
III- Alanıyla ilgili yazılmış yayımları takip etme alışkanlığı edinerek analitik ve eleştirel düşünme yetisine sahip olmak.
IV- Alanıyla ilgili amaç ve hedeflerini belirlemiş olarak uygun çalışma biçim ve alışkanlıklarını geliştirme yetisine sahip olmak.
V- Dilin ve edebiyatın kültürler arası etkileşimdeki yeri ve öneminin bilinciyle farklı kültürleri tanıma becerisine sahip olmak.
VI- Alanıyla ilgili edindiği temel düzeydeki bilgi ve becerileri kullanarak, sorunları saptayabilme ve gerekçelendirilebilir çözümler önerebilme yetisine sahip olmak.
VII-Alanıyla ilgili karşılaşılan ve öngörülmeyen karmaşık sorunları çözmek için takım çalışmasına açık olma ve takım çalışması sırasında işbirliği, dayanışma ve yardımlaşmanın önemini kavramış olmak.
VIII- Alanıyla ilgili he r türlü olasılığı göz önünde bulundurarak uygun iletişimi sağlayacak bireysel girişimlerde bulunabilmek .
IX- Yabancı dil öğrenme etkinliğinde amaç ve hedeflerini belirlemiş olmak.
X-Alanında sahip olduğu bilgi ve deneyimlerini alanla ilgili yetkin kişilerle paylaşabilme, karşıt görüşlerini savunabilmek.
XI- Sosyal veri analizi yapabilmek ve veri türüne bağlı uygun analiz yöntem ve tekniklerini seçip yürütebilmek
XII- Sosyal hakların evrenselliği, sosyal adalet, kalite ve kültürel değerler ile çevre koruma, iş sağlığı ve güvenliği konularında yeterli bilince sahip olmak.
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
LEH DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI PROGRAMA ÖZGÜ ÖLÇÜTLERİ
I- Kuruluşundan günümüze Polonya’nın tarihsel gelişimi ve Türkiye-Polonya ilişkileri hakkında bilgi sahibi olma.
II-Leh Dili ve Edebiyatı alanındaki güncel bilgileri içeren ders kitapları, uygulama araç- gereçleri ve diğer kaynaklarda desteklenen ileri düzeydeki kuramsal ve uygulamalı bilgilere sahip olma; bu bilgileri kullanabilme; bunlar aracılığıyla verileri yorumlayabilme, değerlendirebilme, analiz edebilme.
III- Polonya edebiyatının baş yapıtları ve dünya edebiyatı içerisindeki yeri konusunda bilgi ve fikir sahibi olmak. Ortaçağdan günümüze Batı edebiyatı akımlarını ve Polonya edebiyatına etkilerini edebiyat eserleri bağlamında analiz edebilme ve yorumlayabilme yeteneğine sahip olmak.
IV- Diğer Slav dillerinden biri hakkında yeterli bilgiye sahip olma.
V- Polonya kültürü, coğrafyası, felsefesi, dinsel, toplumsal, sanatsal ve politik geleneklerin oluşumunu ve günümüzdeki durumunu kavrama.
VI- Lehçenin ses bilimi, morfolojik, semantik, etimolojik özellikleri hakkında yeterli olma.
VII- Lehçe kelimelerin doğru telaffuzu ve karşılıklı metin tercümelerinin gerektirdiği bilgi birikimine sahip olma.
VIII- Sözlü iletişim becerilerini sunum ve grup çalışmalarında ortaya koyabilme.
IX- İleri düzeyde çeviri yapabilme.
X- Leh dili, edebiyatı, tarihi ve kültürü araştırmalarında bilgi toplama, sınıflandırma, analiz ve güvenilir yazılar oluşturma süreçleri hakkında yeterli olma.
Müfredat Kurulu:
-Doç. Dr. Emrah Gaznevi
-Dr. Öğr. Üyesi Mariana Budu
-Öğr. Gör. Dr. Artur Steplewski
İç Paydaş Kurulu:
-Prof. Dr. Hacer Topaktaş Üstüner
-Öğr. Gör. Aleksandra Sobiczewska
-Öğrenci İşleri Memuresi Duru Yıldız
- Nihal Akyol (IV. Sınıf)
- Cankan Atamer (III. Sınıf)
- Efecan Sarı (II. Sınıf)
- Berkan İpek (I. Sınıf)
Ölçme ve Değerlendirme Kurulu:
-Doç. Dr. Seyyal Körpe Kemer
-Dr. Öğr. Üyesi Radoslaw Budzynski
-Öğr. Gör. Aleksandra Sobiczewska
Sınav Evrakı Komisyonu
-Doç. Dr. Emrah Gaznevi
-Öğr. Gör. Dr. Artur Steplewski
-Arş. Gör. Remzi Can Uğur
Akreditasyon Kurulu:
-Prof. Dr. Hacer Topaktaş Üstüner
-Doç. Dr. Emrah Gaznevi
-Arş. Gör. Remzi Can Uğur
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
LEH DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI ÖĞRETİM AMAÇLARI
Amaç:
Leh Dili ve Edebiyatı alanında öğrencilerin ileri düzeyde kuramsal ve uygulamalı olarak uzmanlaşmalarını sağlamak ve öğrencileri çeşitli meslek ve iş alanları için (eğitim, kültür, mütercimlik, dış ilişkiler vb.) en iyi şekilde hazırlamaktır.
Hedef:
Leh Dili ve Edebiyatı öğreniminde temel kuramsal ve yöntemsel alanları tanıtmak. Öğrencilerin mesleki gelişimlerinde Leh Dili ve Edebiyatı öğrenimi konusunda güncel alanlara odaklanmak. Öğrencilerin öğretim, araştırma alanlarında çalışmaları ve kendi alanlarında daha ileri gidebilmelerini sağlamaktır.
Bilgi:
I-Alanında güncel ders kitapları, uygulama araç gereçleri ve diğer kaynaklarla desteklenen ileri düzeydeki kuram ve uygulama bilgilerini yazılı ve sözlü olarak ifade edebilme yetisine sahip olmak
II-Alanıyla ilgili temel kavram ve kuramları özümseme, edebi eserleri anlama ve bunları yorumlayacak düzeyde bilgiye sahip olmak.
Beceri:
I-Alanıyla ilgili yazılmış yayımları takip etme alışkanlığı edinerek analitik ve eleştirel düşünme yetisine sahip olmak
II-Alanıyla ilgili amaç ve hedeflerini belirlemiş olarak uygun çalışma biçim ve alışkanlıklarını geliştirme yetisine sahip olmak
III-Dilin ve edebiyatın kültürler arası etkileşimdeki yeri ve öneminin bilinciyle farklı kültürleri tanıma becerisine sahip olmak
IV-Alanıyla ilgili edindiği temel düzeydeki bilgi ve becerileri kullanarak, sorunları saptayabilme ve gerekçelendirilebilir çözümler önerebilme yetisine sahip olmak
Tutum:
I-Alanıyla ilgili karşılaşılan ve öngörülmeyen karmaşık sorunları çözmek için takım çalışmasına açık olma ve takım çalışması sırasında işbirliği, dayanışma ve yardımlaşmanın önemini kavramış olmak
II-Alanıyla ilgili her türlü olasılığı göz önünde bulundurarak uygun iletişimi sağlayacak bireysel girişimlerde bulunabilmek
III-Yabancı dil öğrenme etkinliğinde amaç ve hedeflerini belirlemiş olmak
IV-Alanında sahip olduğu bilgi ve deneyimlerini alanla ilgili yetkin kişilerle paylaşabilme, karşıt görüşlerini savunabilmek
V-Sosyal veri analizi yapabilmek ve veri türüne bağlı uygun analiz yöntem ve tekniklerini seçip yürütebilmek
VI-Sosyal hakların evrenselliği, sosyal adalet, kalite ve kültürel değerler ile çevre koruma, iş sağlığı ve güvenliği konularında yeterli bilince sahip olmak
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
LEH DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI PROGRAM YETERLİLİKLERİ
I- Alanında güncel ders kitapları, uygulama araç gereçleri ve diğer kaynaklarla desteklenen ileri düzeydeki kuram ve uygulama bilgilerini yazılı ve sözlü olarak ifade edebilme yetisine sahip olmak.
II- Alanıyla ilgili temel kavram ve kuramları özümseme, edebi eserleri anlama ve bunları yorumlayacak düzeyde bilgiye sahip olmak.
III- Alanıyla ilgili yazılmış yayımları takip etme alışkanlığı edinerek analitik ve eleştirel düşünme yetisine sahip olmak.
IV- Alanıyla ilgili amaç ve hedeflerini belirlemiş olarak uygun çalışma biçim ve alışkanlıklarını geliştirme yetisine sahip olmak.
V- Dilin ve edebiyatın kültürler arası etkileşimdeki yeri ve öneminin bilinciyle farklı kültürleri tanıma becerisine sahip olmak.
VI- Alanıyla ilgili edindiği temel düzeydeki bilgi ve becerileri kullanarak, sorunları saptayabilme ve gerekçelendirilebilir çözümler önerebilme yetisine sahip olmak.
VII-Alanıyla ilgili karşılaşılan ve öngörülmeyen karmaşık sorunları çözmek için takım çalışmasına açık olma ve takım çalışması sırasında işbirliği, dayanışma ve yardımlaşmanın önemini kavramış olmak.
VIII- Alanıyla ilgili he r türlü olasılığı göz önünde bulundurarak uygun iletişimi sağlayacak bireysel girişimlerde bulunabilmek .
IX- Yabancı dil öğrenme etkinliğinde amaç ve hedeflerini belirlemiş olmak.
X-Alanında sahip olduğu bilgi ve deneyimlerini alanla ilgili yetkin kişilerle paylaşabilme, karşıt görüşlerini savunabilmek.
XI- Sosyal veri analizi yapabilmek ve veri türüne bağlı uygun analiz yöntem ve tekniklerini seçip yürütebilmek
XII- Sosyal hakların evrenselliği, sosyal adalet, kalite ve kültürel değerler ile çevre koruma, iş sağlığı ve güvenliği konularında yeterli bilince sahip olmak.
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
LEH DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI PROGRAMA ÖZGÜ ÖLÇÜTLERİ
I- Kuruluşundan günümüze Polonya’nın tarihsel gelişimi ve Türkiye-Polonya ilişkileri hakkında bilgi sahibi olma.
II-Leh Dili ve Edebiyatı alanındaki güncel bilgileri içeren ders kitapları, uygulama araç- gereçleri ve diğer kaynaklarda desteklenen ileri düzeydeki kuramsal ve uygulamalı bilgilere sahip olma; bu bilgileri kullanabilme; bunlar aracılığıyla verileri yorumlayabilme, değerlendirebilme, analiz edebilme.
III- Polonya edebiyatının baş yapıtları ve dünya edebiyatı içerisindeki yeri konusunda bilgi ve fikir sahibi olmak. Ortaçağdan günümüze Batı edebiyatı akımlarını ve Polonya edebiyatına etkilerini edebiyat eserleri bağlamında analiz edebilme ve yorumlayabilme yeteneğine sahip olmak.
IV- Diğer Slav dillerinden biri hakkında yeterli bilgiye sahip olma.
V- Polonya kültürü, coğrafyası, felsefesi, dinsel, toplumsal, sanatsal ve politik geleneklerin oluşumunu ve günümüzdeki durumunu kavrama.
VI- Lehçenin ses bilimi, morfolojik, semantik, etimolojik özellikleri hakkında yeterli olma.
VII- Lehçe kelimelerin doğru telaffuzu ve karşılıklı metin tercümelerinin gerektirdiği bilgi birikimine sahip olma.
VIII- Sözlü iletişim becerilerini sunum ve grup çalışmalarında ortaya koyabilme.
IX- İleri düzeyde çeviri yapabilme.
X- Leh dili, edebiyatı, tarihi ve kültürü araştırmalarında bilgi toplama, sınıflandırma, analiz ve güvenilir yazılar oluşturma süreçleri hakkında yeterli olma.